El Día Internacional de la Mujer es una oportunidad para reconocer y celebrar la contribución que las mujeres han hecho en todo el mundo. Desde la lucha por los derechos civiles y políticos hasta la defensa de la igualdad de género en el lugar de trabajo, las mujeres han desempeñado un papel fundamental en la historia y en la sociedad actual. Aunque todavía hay mucho por hacer para lograr la igualdad de género, el Día Internacional de la Mujer es un recordatorio de que juntos podemos trabajar para crear un mundo más justo e igualitario para todos.
En nuestro artículo anterior les comentamos sobre nuestro trabajo en la serie Were You Listening? en la que traducimos y contextualizamos canciones que hablan sobre la negritud en Ámerica, tanto la belleza y el orgullo como las dificultades. En nuestras siguientes columnas vamos a compartirles ese trabajo. Empezamos nuestro viaje musical con la canción Raza de Alexander Abreu y Havana D’Primera.
Nacido en México en 1996 L. Oliver Pratt es un artista plástico mexicano con 8 años de experiencia en escultura figurativa en diversos medios y técnicas.
Interesado desde temprana edad en el Arte. El descubrimiento de la arcilla y la...
Dos fechas específicas quedan grabadas en el recinto que guarda su morada (1928-2023), este dato, permite calcular los años vividos, distando de poder vislumbrar la siembra y cosecha que se fue gestando al paso de más de nueve décadas de existencia...
¡Tengo una gran noticia para compartir contigo! Nuestro libro de niños, Lupita y la Magia de México, se está convirtiendo en una obra de teatro comunitaria a través de una asociación con Revista Latina NC. Nuestra obra será parte del Festival Cultural, Día del Niño en el Raleigh Little Theatre al aire libre el 30 de Abril.
¿Te gusta la música? ¿Qué significa para ti? ¿Qué representa? ¿Qué sentimientos evoca?
En las respuestas yacen las razones por las cuales la serie Were You Listening? del Mix(ed)tape Podcast fue creada. En esta serie exploramos la negritud en las canciones que nos encantan. Traducimos y contextualizamos canciones principalmente afrolatinas que hablan sobre la negritud en las Américas, la belleza y el orgullo, pero también el dolor y las dificultades.
En una canción de Jennifer Lopez (JLo) y Maluma, lanzada en el 2020, JLo se refiere a si misma como “tu negrita del Bronx.” De hecho, el título inicial de la canción, que resultó siendo titulada “Lonely”, iba a ser “Tu Negrita Del Bronx.” A consecuencia de esto, Lonely creó una mezcla de reacciones después de ser lanzada. JLo expresó en Twitter que es bien sabido que ella es una puertorriqueña del Bronx, y que nunca ha intentado ocultar eso para tomar ventaja. Mientras algunos críticos consideraron lo dicho en la canción como apropiación cultural y una ofensa contra las mujeres negras, otros aseguraron que el término “negrita” no se traduce sólo como una asociación con el color de piel, sino también como un término de cariño que todo el mundo usa.
Sentada frente a una hoja en blanco, las cavilaciones circundan a una gran velocidad, buscan enlaces, significados, traducir la introspección de los sentimientos, para luego trasladarlas a palabras, frases, párrafos, que vayan dando forma y sentido a la expresión escrita; tendiendo un puente de comunicación biunívoca, cuyo mensaje logre obtener un eco que se difumine en forma de espiral.
(Título inspirado por la canción La Negra Tiene Tumbao, de Celia Cruz)
Cuando pensamos sobre el racismo muchas veces lo relacionamos con microagresiones, brutalidad policial, o con palabras ofensivas. La lista es larga. Mientras estas son formas muy reales en...
RALEIGH: El gobernador Cooper ha proclamado del 15 de septiembre al 15 de octubre como el Mes de la Herencia Hispana para honrar y celebrar la historia, la cultura y los logros de las comunidades hispanas, latinas y latinx...
