Raleigh, NC- A principios de este año, El Pueblo, una organización local de defensa de los derechos de los inmigrantes latinos, publicó la guíaen español “Familias Seguras. Guía de emergencia para inmigrantes”, para informar a las familias latinas sobre sus derechos y cómo prepararse para una posible detención o deportación, en respuesta al miedo generado por las operaciones de inmigración ordenadas por la administración presidencial.
“La gente está asustada ahora mismo por lo que pueda pasar, y hemos visto una mayor necesidad de proporcionar información fiable a la comunidad”, señalo Eloy Tupayachi, responsable de contenidos digitales de El Pueblo. “Creemos en el poder de la información para ayudar a las familias a prepararse para situaciones de emergencia y sentir que pueden hacer algo para protegerse y saber que, independientemente de su situación migratoria, tienen derechos.”.
La Guía Familias Seguras ha sido editada y diseñada para ser fácilmente comprensible y se basa en contenidos legales proporcionados por organismos especializados como el Centro de Justicia de Carolina del Norte (NCJC) y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del Norte. La guía no pretende proporcionar asesoramiento jurídico específico.
Impacto
En el mes transcurrido desde que El Pueblo abrió las solicitudes de la guía impresa para organizaciones aliadas, la guía impresa Familias Seguras se ha distribuido a más de 19,000 miembros de la comunidad en 16 condados de Carolina del Norte.
A través de esta guía, la organización también ha comenzado a organizar seminarios virtuales para ampliar los temas tratados en la guía, tales como cuáles son los derechos cuando se interactúa con las agencias de orden o ICE, cómo manejar una la atención de inmigrantes, la importancia de evaluar las opciones de alivio migratorio, entre otros.
Hasta el momento, la organización ha organizado tres de estos seminarios virtuales y tiene previsto organizar más a lo largo del año. Los videos de esas reuniones están disponibles en el canal de Youtube y la página de Facebook de El Pueblo.
Versión en inglés
El Pueblo ha trabajado para producir la misma guía en inglés para los miembros de la comunidad que dominan mejor la lengua inglesa. La guía sigue centrándose en la experiencia del inmigrante latino y todo el texto original se ha traducido al inglés en esta nueva versión.
A diferencia de su homóloga en español, por ahora esta versión sólo está disponible en su versión digital PDF. El Pueblo está recaudando fondos para poder imprimir copias físicas de esta guía informativa para la comunidad, al igual que pudieron hacer con la guía en español.
“Hemos visto la demanda que hay de este tipo de información en nuestra comunidad por la cantidad de pedidos que recibimos para la guía en español y las preguntas sobre cuándo estaría disponible una versión en inglés”, dijo Karina Neyra, directora de Inversión Comunitaria. “Nos hemos topado con un obstáculo para poder seguir proporcionando este recurso gratuito a las comunidades de Carolina del Norte y ahora estamos pidiendo el apoyo de nuestras redes para poder hacer de esta guía una realidad en formato impreso.”
La versión digital de la guía se puede encontrar en español e inglés en elpueblo.org pero las copias impresas de la guía sólo están disponibles en español en cualquier evento de El Pueblo.
La organización está pidiendo a los miembros de la comunidad que deseen apoyar esta causa y hacer realidad una versión impresa de la guía en inglés, haciando una donación a través de este enlace: https://secure.everyaction.com/NZ7uaQ1VwUevWdy_sheB8Q2