lunes, noviembre 22, 2021

Community Spanish Interpreter Programs at Durham Tech

Tienes que leerlo
revistalatinanchttps://revistalatinanc.com
Revista Latina NC “EL lugar donde descubrimos muchas culturas, pero el orgullo de pertenecer a cada una nos une”. Revista Latina NC tiene el propósito de promover los Negocios, Grupos Musicales, Artistas Latinos así como los Servicios y Eventos a través de las Sociedades, Instituciones, Academias, Asociaciones y Grupos que involucran a nuestra comunidad Latina. Consideramos parte importante de nuestra comunidad la difusión de estas actividades con el fin de recordar nuestras tradiciones como países latinos y compartir con el mundo lo enriquecedor de cada una de nuestras culturas. Una de las principales caracteristícas que distingue a Revista Latina es que todos sus espacios están diseñados para que sus seguidores puedan ser parte de ella, tenemos espacios para todos aquellos que gustan de realizar artes, que escriben o componen, los que realizan eventos sin fines de lucro, para todos aquellos que tengan un buen propósito hay un lugar.

We offer Community Spanish Interpreter certificate and diploma programs in both medical and public service tracks. We recently worked with Marketing on a short video to target CHCCS students for a new initiative for Fall 2022. We are planning to offer our Community Spanish Interpreter – Public Service Certificate program on site at Carrboro High School.
See video for an overview.

P.S. Transcript/translation from graduate testimonial…

[Jesus] Being a part of the Community Spanish Interpreter Program was a wonderful experience and opportunity to learn more about this much-needed profession. It opened up doors to work with several community members, leaders, and organizations to connect community members to the resources they need to thrive.

What I also learned from this program is that being an interpreter is so much more than knowing how to speak more than one language. You have to go through training, learn the code of ethics, be culturally aware, and remain impartial as you provide your service to the community.

Choosing Durham Tech for this program was the best decision I could have made. It gave me the gratifying feeling of helping my neighbor while also allowing me to pursue a growing profession.

[Jesus] Ser parte del programa de intérprete comunitario en español ha sido una maravillosa experiencia y oportunidad para aprender más sobre esta carrera muy necesitada. Abrió las puertas para trabajar con varios miembros de la comunidad, lideres y organizaciones para conectar a los miembros de la comunidad a los recursos necesarios que necesitan para salir adelante.

Lo que también aprendí de este programa es que ser un intérprete es mucho más que saber como hablar más de un leguaje. Tienes que pasar por el entrenamiento, aprender el código de éticas, ser culturalmente consciente y mantenerte imparcial mientras brindas tu servicio a la comunidad.

Eligiendo a Durham Tech para este programa fue la mejor decisión que pude haber tomado. Me dio el sentir de gratitud al poder ayudar a mi vecino mientras permitiéndome perseguir una creciente profesión.

Sara Juarez, M.A., CHI (TM)

Director of Interpretation / Translation Programs

Preferred Pronouns: She/Her/Hers
Office: Building 1, Room 1-154

Center for the Global Learner

Durham Technical Community College

1637 Lawson St.

Durham, NC 27703
(919) 536-7200 ext. 3232
juarezs@durhamtech.edu

- Advertisement -

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -
Reciente

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para niños y adolescentes

La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 está siendo monitoreada con el programa de monitoreo de seguridad más integral y exhaustivo en la historia de los EE. UU. Los CDC monitorean la seguridad de todas las vacunas contra el COVID-19 luego de que las vacunas son autorizadas o aprobadas para su uso, incluido el riesgo de miocarditis en niños de 5 a 11 años.
- Advertisement -

More Articles Like This

- Advertisement -